INYECTORES WOODWARD L'ORANGE: UNA MARCA EN EVOLUCIÓN

En 2018, la marca L’Orange fue adquirida por la empresa estadounidense Woodward Inc., líder global en soluciones de conversión y control de la energía para aplicaciones aeroespaciales e industriales.

Con esta adquisición, Woodward también adquirió el know-how de L’Orange en la producción de inyectores Diesel, y REDAT ha asumido el reto de mantenerse al día con las innovaciones tecnológicas del nuevo fabricante, sin perder el rendimiento de los antiguos inyectores L’Orange.

Nuestro catálogo MTU L’Orange Woodward se actualiza constantemente y puede consultarse directamente en el siguiente enlace:

https://www.redat.com/ZenCataloghi/LOrange_99180716121113_01/

LOS ORÍGENES DE L’ORANGE CON MTU

La marca de inyectores L’Orange ha estado históricamente asociada a MTU debido a la estrecha relación entre ambas empresas, lo que ha llevado al uso generalizado de componentes L’Orange en los sistemas de inyección para motores diésel MTU.

L’Orange suministraba tecnología de inyección de combustible para motores diésel producidos por MTU Friedrichshafen (filial de Rolls-Royce Power Systems), incluyendo aplicaciones marinas, vehículos especiales, oil & gas y generación de energía. Fue adquirida por MTU Friedrichshafen en 1995 y, tras la venta, permaneció como proveedor clave de MTU mediante un acuerdo de suministro a largo plazo por un periodo inicial de 15 años.

Por lo tanto, entre los años 80 y las dos primeras décadas de los años 2000, la marca L’Orange permaneció estrechamente vinculada a MTU, siendo tanto filial como proveedor clave para MTU y Bergen Engines.

La venta de la marca L’Orange a Woodward, ocurrida hace casi 10 años, fue llevada a cabo por Rolls-Royce Power Systems, que era propietaria de la marca.

LA VENTA DE L’ORANGE DE ROLLS-ROYCE A WOODWARD INC.

En 2018, Rolls-Royce firmó un acuerdo para vender L’Orange GmbH y sus operaciones en Alemania, Estados Unidos y China a Woodward Inc. por un valor empresarial de 700 millones de euros (aproximadamente 859 millones de dólares). La transacción se completó el 1 de junio de 2018, tras la aprobación de las autoridades antimonopolio alemanas, con unos ingresos netos de 673 millones de euros.

Para Rolls-Royce, la venta reforzó su balance, permitiendo a la empresa centrar su atención en oportunidades de alto crecimiento sin afectar al resto del grupo Power Systems. Para Woodward, fue un movimiento estratégico para adquirir tecnología líder en el sector con una amplia base instalada de productos en funcionamiento. Gracias a esta adquisición, la empresa estadounidense amplió su presencia en el suministro OEM con nuevos segmentos industriales y nuevos mercados.

LA NUEVA ERA DE WOODWARD L’ORANGE Y EL RENDIMIENTO DE LA MARCA

L’Orange, con sede en Stuttgart y aproximadamente 1.000 empleados, fue renombrada como Woodward L’Orange e integrada en el segmento Industrial de Woodward. Hoy en día, Woodward L’Orange continúa su tendencia de innovación en grandes motores con potencias de miles de kW, con un enfoque en la reducción de emisiones y el consumo de combustible.

Desde 2018 hasta 2026, la evolución de Woodward L’Orange se ha ampliado hacia la experimentación con combustibles alternativos desde una perspectiva de sostenibilidad. Con sólidos resultados financieros, el grupo ha mantenido asociaciones clave y ha seguido desarrollando tecnologías diésel para grandes motores a pesar de los desafíos globales como la pandemia y los conflictos.

Tras la adquisición en junio de 2018, L’Orange se integró en el segmento Industrial; en el ejercicio fiscal 2020, Woodward registró ventas netas de 2,50 mil millones de dólares, apoyadas también por el portafolio aftermarket y la propiedad intelectual relacionada con los sistemas de inyección de combustible, como patentes, tecnologías y know-how desarrollados por L’Orange para inyectores de alta presión en motores diésel.

Woodward registró un récord de ventas en el ejercicio fiscal 2024 y un crecimiento adicional en FY 2025. Para 2026, las previsiones actualizadas indican un crecimiento de las ventas del +14–18%, mientras que las actividades de investigación y desarrollo continúan desde la idea hasta el prototipo, centradas en tecnologías de bajas emisiones y mayor eficiencia del combustible.

WOODWARD L’ORANGE, UNA MARCA QUE GARANTIZA RENDIMIENTO Y CALIDAD

En el segmento de grandes motores diésel off-highway, los inyectores Woodward L’Orange siguen representando hoy una garantía en términos de fiabilidad, precisión y continuidad operativa. Estos componentes están diseñados para cumplir con los requisitos más exigentes de fabricantes OEM, operadores industriales y profesionales del aftermarket como REDAT.

Con décadas de liderazgo en tecnología de inyección, la marca Woodward L’Orange desarrolla y produce sistemas y componentes para la mayoría de los motores diésel de alta potencia, con aplicaciones que van desde el sector marino hasta la generación de energía, pasando por la maquinaria off-highway más exigente.

Gracias a un control extremadamente preciso de la dosificación del combustible, los inyectores Woodward L’Orange contribuyen a:

● mejorar la eficiencia de la combustión
● reducir el consumo operativo
● garantizar un rendimiento constante incluso en condiciones exigentes
● apoyar el cumplimiento de las normativas actuales y futuras sobre emisiones

LIDERAZGO TECNOLÓGICO ENTRE SISTEMAS CONVENCIONALES Y SOLUCIONES AVANZADAS

Uno de los principales puntos fuertes de los inyectores Woodward L’Orange es su capacidad para combinar tecnologías consolidadas con innovación avanzada. La empresa continúa desarrollando sistemas tradicionales como las configuraciones bomba-línea-tobera, junto con soluciones de nueva generación para la inyección de diésel y combustibles pesados.

Este enfoque permite ofrecer componentes compatibles con una amplia base instalada de motores, garantizando al mismo tiempo actualizaciones tecnológicas continuas, mayor flexibilidad en las operaciones de retrofit y optimización del rendimiento a lo largo del ciclo de vida del motor. Otra ventaja estratégica es la disponibilidad en el mercado de repuestos incluso para modelos más antiguos —gracias a especialistas del aftermarket como REDAT— un elemento fundamental para mantener operativas las instalaciones y las flotas a largo plazo.

VENTAJAS CLAVE DE LOS INYECTORES WOODWARD L’ORANGE

La calidad de Woodward L’Orange se basa en una cuidadosa selección de materiales y en procesos de fabricación controlados mediante tecnologías de medición avanzadas, además de pruebas funcionales y ensayos de resistencia.

Elegir inyectores L’Orange significa poder contar con:

● tecnología desarrollada por un líder global en sistemas de inyección

● calidad de nivel europeo y altos estándares de producción

● alta fiabilidad y larga vida útil

REDAT comparte los mismos valores en el desarrollo de su gama de productos adaptables a los inyectores L’Orange, con un sistema de calidad certificado ISO 9001, auditorías y actualizaciones continuas que garantizan el cumplimiento de los requisitos más exigentes del mercado global de grandes motores.

En nuestro catálogo MTU L’Orange Woodward puede encontrar repuestos, componentes y kits para el montaje, desmontaje y revisión de diferentes modelos de inyectores L’Orange. El acceso a los catálogos es libre e interactivo, y en nuestro sitio web siempre puede verificar la disponibilidad de piezas de repuesto individuales o kits de herramientas para el mantenimiento de sus inyectores L’Orange —o mejor dicho, Woodward L’Orange!

Contáctenos libremente para más información sobre los productos y servicios de REDAT en el +39 011 979 1111 o por correo electrónico a venditeitalia@redat.com o sales@redat.com.

Explore www.redat.com para acceder a los repuestos, comprobar la disponibilidad, solicitar un presupuesto o solicitar el acceso a una